在温泉乡登别的地狱谷是当地热门景点,白雪皑皑的栈道和冒着热气的地狱谷形成了相当鲜明的对比,值得一看!不过jr距离登别温泉街还有10分钟车程
The view in December is breath taking. Snow covered walk paths but steaming hot spring water emanating from,the valley. The track up to the look out of hell valley takes 40 minutes and is worth the walk when you see the crater formed from volcanic eruption. Simply postcard picture scenery.
来到登别地狱谷,一直往里走到底就可以看到图片里的那一大碗沸腾的水。如果你去的时候水还未沸腾,别着急,等个三分钟,水果然就沸腾了,地热可真厉害,赶紧拍照留念吧。
地狱谷蛮壮观的,下面有间庙,是拜药师如来佛的样子! 听说拜祂可以治愈疾病呢~ 那边很漂亮~ 以前是火山常喷发的地方,所以登别的温泉有名就是因为有地狱谷的关系唷~
We reached there and it was pouring heavily. Still we got off our car and walked towards hell valley. It's less than 10 mins walk before we reached. The view is really nice and its a big place to explore.
看旅游书介绍地狱谷是有名的温泉,跟家人一起来到入口之后,看着那条山路确实有点气馁,因为当时正值冬季,山路都铺满雪,看着有点难行,不过难得来到,当然要去看看!远看是铺满雪地,但原来行人路上都有人铲好雪,只要扶著栏杆就行了,而且越走越入不知是不是贴近温泉地带的关系,雪都溶了,所以越走越容易。走到尽头会看到一个井口,那是温泉的泉口,而我们很幸运,刚好遇到温泉喷发,看着温泉不断涌出来,很震撼!不过有一个缺点就是,温泉喷发太大烟了,根本不可能拍到照~
We bought Economical Tickets from JR Sapporo Station ticket office - Cost 8100 yen return for 2 people which you can use within 3 months - about 50% off the normal return ticket price. Train trip is about 1 hr and 10 minutes. Take the bus from Noboribetsu station to Hell Valley (bus stop number 11). Only a short 10 minutes walk will take you there. Postcard perfect landscape. Sulphur spring water is 80 degrees and you can see the yellow/green deposits in the water. Constant bursts of steam from the ground and sulphur smell make it a once in a lifetime experience.
今年5月份跟太太一起去. 行人路是木做的十分配合在原始石头之上, 尽头会看到温泉的泉口, 温泉会不定时喷发,看着泉水不断涌出来及喷发大烟 !
It is a very pleasant walk. The view of the natural beauty is breathtaking.The signs for the paths are clear. But if it is snowing, make sure you have your waterproof jacket and snow shoes on. But to my surprise, you could rent snow boots at the information center at the entrance for free.