Замечательное место для отдыха и неспешных прогулок. Уютный, почти игрушечный, с редкими прохожими и нарядными домиками. Особенно привлекательна набережная - чудесный променад, свежий морской воздух, лебеди ... Красота!
特に何かがあるというわけではないのですが、可愛らしい街です。こじんまりとしたきれいな街並みは落書きやゴミくずとは無縁で、歩きながら眺めるだけで癒される感じがしました。トップシーズンにはまだ早かったこともあり、静かでのんびりした気分になりました。
We liked the coffee houses, the neighbourhood where some houses seem to be renovated this year and the neighbours look like being from the old, Russian times.
Давно хотел побывать ещё где нибудь в Эстонии. И вот пригласили нас в Хаапсалу на дни музыки блюза. Музыка нас особенно не интересовала, зато в город мы влюбились. Фактически одна улица старой части этого городка на которой расположились множество разных кофешек , ресторанчиков и сувенирных магазинчиков. Цены нам показались приемлемыми по сравнению с Таллином. Конечно, сам епископский замок, тоже нельзя не пройти мимо и не окунуться во времена 15-17 веков. Очень приятной оказалась прогулка по променаду. Так же в жаркий день можно было окунуться и освежиться в водах морского залива на небольших пляжах. Хорошо отдыхать в этом городе когда проходят какие нибудь праздники,фестивали,уличные концерты. Хочу отметить, что в Хаапсалу есть и санаторий-грязелечебница- SPA. но об этом вы можете узнать сами в нете.http://www.laine.ee/ruВсего доброго всем. спасибо что прочли.
A nice place to spend summer holidays (or at least part of it) - cute cafes with affordable prices, sea everywhere, old houses with mysterious inyards...
Хаапсалу - хорошо отреставрированный город, где особо примечательны несколько улочек между замком и берегом озера. Летом здесь можно отдыхать и купаться.
Lovely old town with traditional wooden buildings and nicely improved promenade along the bay. Good play facilities for children on promenade, bird watching tower or a lovely place to amble
маленькие улочки, мало людей, тихо, спокойно, уютные кафешки.., мало автомобилей, улыбчивые люди..гулять можно сколь угодно долго..
Perfect small town to escape to! Very well preserved, compact, cosy, sea is close, many activities during summer time and there are also some very nice places to eat out.
Haapsalu is about a 90 minute drive from Tallinn, and worth doing. It's a pretty spa town by the sea, with traditional wooden buildings and a lovely promenade with views out over water. There are a selection of craft shops and galleries, cafés and restaurants. The castle, home to the Bishops of medieval times, is in good condition and is an interesting place to tour. Also worth a look is the railway station and museum; no longer connected, the magnificence of the station is down to the Russian Imperial family being regular visitors in the last century.