至今年暑假,21岁的我还未曾出过远门,觉的挺遗憾的。于是,带着一个澎湃的心,我出发了。去了祖国的秀丽的南方--张家港。 在小姨夫和表妹的带领下,游玩了小姨夫口中的梁丰生态园。不愧是生态园,大门建的都特别原始--由假山建造而成。即时,要进园先过山洞。当时我和妹妹特别激动,山洞有点暗,加上我的近视,所以有一种非常朦胧的感觉,挺好的。出来时在山洞里抬头望天,看见星星点点的阳关透过缝隙散落下来,有种在太阳光里的大树下的感觉,加上地上的密集的小水坑,顿时有种迷离的感觉。这是生态园的大门。至于园里面的,我觉得和别的没什么大区别,园里有湖有船,有树有林,有花有草,还有优美的音乐,游湖赏园,挺美!
До парка можно доехать на автобусе. В любом отеле подскажут номер автобуса. Парк называется Цзиан - как и озеро, на берегу которого он расположен. Территория парка просто огромна! Мы были в пятницу и притом в январе. Поэтому людей почти не было. Современные посадки разнообразных деревьев. Даже зимой есть цветущие кусты. Всё очень ухожно. Чисто. Есть прокат катерочков: 30 минут - 40 юаней. До входа в парк можно взять напрокат и велосипед-тандем: 1час - 40 юаней. В парке много мостиков, дорожек. Есть песочный пляж. Очень живописна территория Чайного дома. Впечатление от парка положительное.
This park is about a 5 minute walk from my house, it is always kept clean and the gardens are beautiful. It is a great place for the kids to run free, it has two big play areas for different aged children. In the park they have a few restaurants where you can grab a cheap bit to eat of a hot coffee.
是个大众公园,市民平时健身休闲的好去处。特别有两个地方是转供小朋友玩的,小宝贝们都很喜欢。吃完饭去散个步,放松心情,,阳光灿烂了!
We spent a few hours walking around the park. It was just beautiful, with wildflower gardens in full bloom. The park is big and varied, and kept our interest for quite a while. There was a jungle gym and lots of different paths to explore, making it a great place to visit with kids. We enjoyed all parts of it, from the more traditional bonsai garden to the bigger maple area. There are a few nice gazebos that are good spots for a picnic lunch.