竹簧雕刻，将优质桶竹竹壁内侧的“竹簧”，经过煮、压、粘贴等技术加工而制作成的各种精美实用的工艺品。竹簧经过科学处理，更显得黄橙莹润晶亮，具有淡黄象牙色泽，被誉为“竹象牙”。长江南岸。这里山清水秀，竹林如云似海。所产的柄竹具有纹路精密，竹青如绸缎，竹簧如象牙骨的特色，是竹簧雕刻的上乘原料。
工竹制品历史悠久。历经世代相传，不断改进，逐步提高，如今已形成具有独特风格的竹簧工艺美术产品。这些竹簧工艺品，质优工细，深得人们赞赏，中国传统的工艺美术品，竹雕工艺产品就已远销日本、法国、西德、美国、新加坡、泰国、马来西亚和港澳地区。
浙江翻簧竹刻创始于清代同治九年，是由艺人陈光臣创制成功的。它主要有：日用品，如台灯、茶具、文具、食具等；欣赏品有台屏、挂屏、壁挂等。雕刻技法上，艺人们借鉴国画的白描手法，并运用传统的单线阴刻技法，刀法娴熟，运刀自如，疏密有致，刚柔相济。精细处如走丝，粗犷处似劈斧。在象牙色的竹簧上更显得清新、雅致。在仅有2毫米厚的竹簧上施以浮雕，是黄岩翻簧竹雕的传统技艺，难度很大，雕浅了没有层次，用力过大，则使簧层劈裂。但是艺人们使用了大小不同的50多种工具，雕刻得体，而且层次分明，具有立体感。
竹的文化内涵丰富，历史久远。人类的祖先就是用竹制的工具进行狩猎。《吴越春秋·勾践外传》中的《弹歌》中就记载着“断竹，续竹；飞土，逐肉！”的文字。竹在中国传统文化中，有着深厚的历史和人文积淀。中国是最早用竹的国度，也是最早产生竹雕的国度。竹雕这项古老的工艺，在中华历史上有着悠久的传统。竹子圆直中正，代表着坚贞不屈的浩然正气。所以古人赠竹制笔筒给做官之人，寓意做人正直，节节高升。“竹报平安”，竹器又预示着吉庆祥和。在故宫中，至今还保存着唐代的竹雕作品。中国竹雕最大的两个派系，一是嘉定派，一是金陵派。因为在历史上，这两处都是中国竹雕艺人云集的地方。徽州原来也有一些文人从事竹雕艺术，自成风格，但终究势单力薄，未成气候。嘉定派中的一些名家也是徽州人。 竹簧雕刻的工艺极其复杂。仅是刻刀就有40余把，还有电钻、铁锤等工具。洪建华做竹雕用的竹子，都是取材于黄山，每一节都要反复挑选，确保关节平整。竹子表面硬如铁，里面软如泥，稍不小心，就会功败垂成。因此，做坯是关键。以笔筒为例，做坯需要先将材料两端锯平，上下口用滚刨刨平，将竹青用刨铁刮掉，打磨光滑。筒口要做成指甲圆。再用卷尺量出底座的长度，分成三份，做脚。粗坯完成后，根据构思绘上图案，三角刀勾线，电钻引路，铁锤打坯。才能形成一个粗略的形状。而其后的精雕细琢，工艺就更为繁复了，一件精致的作品，往往耗时数月才能完成。
