Diese sehr schöne Kirche in der Innenstadt von Vaduz liegt direkt am Fuße des Schlosses von Vaduz. Die Kirche wurde vor kurzem renoviert, macht aber dennoch keinen großen äußerlich sichtbaren Unterschied zum vorherigen Zustand, was positiv ist.
Outside one from the most beautiful cathedral of Europe. Not very big but in very nice area, a very pleasure picture to your eye. Nice point to take photos, nice nature. The cathedral is close (Sunday Saturday morning) but it's ok...
As many other reviewers have mentioned, there is nothing spectacular about this cathedral, but if you are in the central square of Vaduz you might as well walk the 200yards to have a quick look. The statues under the front stairs are very beautiful, and the stained glass windows are probably the highlight of the building, as they are modern but tasteful.
Маленькая церквушка в Вадуце, мы наткнулись на нее, идя пешком из Тризена. Да, в Лихтенштейне все крошечное ))) Церковь неплохо сохранились, внутри замечательные фрески, но более ничего примечательного. Колокольня в мае 2014 года была затянута сеткой для реставрации. Около церкви небольшой сад-сквер, и интересная современная статуя Рождества Христова. Поскольку в Вадуце особенно нет достопримечательностей, стоит заглянуть сюда.
Si trova arrivando a Vaduz in auto, prima di fare ingresso nel centro storico.V'è modo di parcheggiare facilmente (e la prima ora è gratis).Dopo aver rimirato il giardino esterno ed il chiostro - siamo saliti attraverso la doppia scala esterna e abbiamo fatto ingresso in questo complesso tipicamente gotico, non eccessivamente affrescato e di media grandezza.Di primo pomeriggio, eravamo solo no e abbiamo potuto aggiraci con molta tranquillità fra alcuni affreschi di un certo pregio, e...perchè no...raccoglierci in preghiera.Uscendo, ci siamo soffermati sul contrasto che crea la moderna statua della natività.E' sicuramente una della poche cose da visitare andando a Vaduz.
Во время нашей поездки в Швейцарию, решили на несколько часов заглянуть в одно из карликовых государств Европы. Сначала проехали по извилистым живописным улочкам столицы Вадуц, расположеннойна склоне холма, обращенного к Рейну, потом нашли место для парковки у Кафедрального собораSt.Florin. Это изящное компактное сооружение построено в конце XIX по проекту архитектора Фридриха фон Шмидта на месте средневековой церкви.Покровителем храма является святой Флориан, живший в IX веке и знаменитый тем, что превращал воду в вино. У подножья собора имеются двениши, в которых располагаются скульптурныекомпозиции на библейские сюжеты. Ко входухрама ведут две симметрично расположенные ажурные лестницы. Собор окружают пышноцветущие растения, которые насыщают окружающийвоздух тончайшими ароматами.Храм располагает большим органом, который был приобретен по инициативе композиторауроженца этих мест Йозефа Райнбергера.Мы получили массу впечатлений, любуясь этим великолепным собором, и советуем осмотреть его будущим путешественникам!
A Catedral de Vaduz é bem pequena e até simples e, por isso mesmo, gostei. Nota-se a delicadeza nos detalhes, condizente com a cidade.
Церковь находится в самом центре Вадуца и видно, что туристы проходят и проезжают мимо. Зайдите, она очень красивая, и днем солнце невероятно красиво просвечивает витражи. Конечно, есть и орган, но услышать его можно только во время службы в районе рождества и нового года. Кстати, скорее всего вы будете там одни, и это тоже впечатляет.
Small and quaint - a small church that is relatively modern by European standards. Relative to the large and historic churches found throughout Europe, this church is small.Still, this is worth a short visit - particularly for serious Christians or others who have visited the major churches of Europe. One can see how a modern church in a smaller town could be built to resemble the more historic churches of Italy.Interesting!
Кафедральный собор святого Флорина представляет собой небольшая красивую церковь с колокольней, внутри - витражи. Жаль, проходила реставрация, не всё было открыто.