Wat een prachtig gebouw. Heel mooi gerestaureerd en zeker de moeite van een bezoek waard.de entree is gratis en er wordt alleen verzocht om je tas in een kluisje achter te laten. Binnen vind je de geschiedenis van de synagoge.
В здании старой синагоги Эссена располагается очень интересный музей «Старая синагога»: посвященный еврейской культуре и истории евреев в стране. Молитвенных служений в синагоге нет.
The Synagogue's building defied the Nazis because of its stone structure. Today it has been reconstructed into a Jewish Heritage site. Given how much was spent on the Berlin memorial, a piece of that money could have turned this memorial into an institute about the German Jewish heritage. This would have been really valuable but instead its a shadow of its true potential. A great shame for such a noble survivor of the Nazis. The police presence is a reminder that there are still problems with anti-Semitism.
Apesar de seu interior ter sido destruído durante a Segunda Guerra Mundial, suas sólidas paredes permaneceram em pé. Hoje abriga um centro de documentação sobre a vida dos judeus em Essen durante o nazismo.
But closed when I was there. Good information on the outside, but would have liked to see more. Not sure when it was accessible, but seemed to be a functional synagogue, so that is to be expected.
Сегодня в синагоге музей. На верхнем этаже можно увидеть старые рукописи на иврите. Ниже можно узнать об истории постройки синагоги. Если же спуститься в подвальное помещение, то можно увидеть самое интересное: сокровищница, в которой много ювелирных украшений, золотые и серебряные монеты.
Die sehr grosse und alte Synagoge, die sogar den 2. Weltkrieg überstanden hat, stellt Informationstafeln der chronologischen Historie des Gebäudes aus. Der Aufenthalt ist ein sehr berührender, da viele Details über das dritte Reich bzw. Misshandlungen erwähnt werden.
Leider konnten wir uns die Alte Synagoge nur von außen ansehen.Nur an bestimmten Tagen ist zu und bestimmten Anlässen ist dieÖffentlichkeit zugelassen.
На самом деле достаточно просто посмотреть на старую синагогу снаружи и отправиться гулять дальше, в том случае, если вас не интересует данная культура изнутри.
Its very large, nice architecture, restored after the war. I think it was the largest Synagogue north of the Alps. Worth seeing for the building and indeed the contents. The interpretation is all in German. I am not sure exactly the opening hours. However just go up the steps and try the door.