En el centro de la plaza encontramos la fuente de los leones, en ella se encuentran edificios como la antigua Carnicería del siglo XVI, la Audiencia Civil y las escribanías públicas, al fondo el arco de Villalar que conmemoraba la victoria de Carlos I sobre los comuneros de Castilla, junto a dicho arco, la puerta de Jaén que se construyó con motivo de la visita de Carlos I tras su boda con Isabel de Portugal. Plaza absolutamente maravillosa.
One of the most prominent plazas is the Plaza del Populo, considered the most beautiful plaza in the city. It is also called Leones Square because it has a central fountain surrounded by lion statues. The Fountain of the Lions was brought from the nearby Roman city of Castulo. There is a sculpture of a woman in the middle of the fountain that represents Imilce, the Iberian wife of Hannibal. There is also the Villalar Arch, which as constructed to remember the victory of Carlos V against the Comuneros in the Battle of Villalar in 1521. The Jaen Gate was constructed in 1526 to honor the visit of Carlos V. Beside the square is the Casa del Populo, a building done in the Plateresque style that is now used as the Tourism Office. This building was constructed between 1535 and 1540. Beside this building is the old slaughterhouse from the 16th century, with its large imperial coat of arms. This building is now used to house the archives of the city and has a museum.
La plaza está muy bien conservada. Muy bonitas las puertas. Te hacen sentir que realmente das un salto en el tiempo. No hay que perdérselo en la visita.
Plaza famosa por la Fuente de los Leones que hay en el centro, sobre la cual se encuentra la estatua de Himilce.
Rodeada por palacios y puertas de acceso, pero en su centro existe una preciosa fuente con leones, un pelin perjudicados, pero que merece la pena visitar. Por otra parte es un punto excelente para encontrarse e iniciar un paseo por la parte antigua de la ciudad.
Small square with great history. Really old buildings and statue. Go see id your in Baeze. The tourist office is on this square.
Place for the local tour bus and train and tourist office close by as is Fuente de los Leones. It is also next to the Plaza de la Constitucion where the arcades to avoid sun and rain and shops are.
Nessa plaza ficam a Porta de Jaén, a Fonte dos Leões e os prédios do matadouro. A fonte dos leões foi transladada para cá no século XVI. Os prédios do matadouro foram construídos em 1547, mas detalhe: não nessa praça! Foram trazidos, por seu valor histórico, tijolo por tijolo e remontados aqui na década de 60 do século XX. A Porta de Jaén, Que os registros demonstram ter na realidade outro nome, é remanescente das muralhas destruídas em 1476, por ordem dos Reis Católicos e ladeia o ARCO DE VILLALAR, construído apenas para comemorar as vitórias do Imperador Carlos
En la parte baja del centro histórico se encuentra esta plaza. Sus dos arcos dan la bienvenida a su parte monumental. Con una fuente de "los leones" en su centro y con edificios alrededor emblemáticos como la carnicería/matadero o los juzgados donde se encuentra en la actualidad la oficina de Turismo. Es el punto de encuentro como referencia.
Эдакий милый уголок ушедшей эпохи. В центре небольшой фонтан - символ города. На стене одного из домой - каменный герб Баэсы.