sculpture bronze pig
- 地址：
- 开放时间：
- 门票价格：
- 电话：
sculpture bronze pig印象
-
If you are near by, go and see this very special pig statue. At least you can take great photos with it. I don't know if it has a connection to the market hall, take a closer look at it and you know why I am wondering :)
-
This statue is in front of the meat market. The pig is a bit funny.You can also have a look in the market.
-
Das Bronze-Schwein ist ja eigentlich nichts Besonderes, die Attraktion verbirgt sich in dem Gebäude dahinter, auf das das Schwein verweist: Der Markt. Hier gibt es Köstlichkeiten in ruhiger, freundlicher Atmosphäre zu kosten und zu kaufen - nicht riesengroß, aber sehr sehenswert.
-
Забавная и милая Хрюшка, хоть и показывающая на себе части тела при разделке. Улыбнетесь вместе с ней.
-
Очень милая скульптура рядом с Центральным рынком, недалеко от автовокзала.Хрюшка очень позитивная, забавная, несмотря на расчерченные бока с указаниями по разделке туши (понятное дело - находится рядом с рынком.Прекрасное место, чтобы сделать занятные фото!Если хотите зайти на рынок, нужно посещать в первой половине дня.
-
Скульптура располагается филейной частью ко входу в городской рынок и встречает его посетителей широкой улыбкой, поднимающей настроение. Свинья помимо эстетического удовольствия несет и справочную функцию: на ней обозначены названия частей туши, чтобы вы не растерялись в мясном изобилии на рынке. Очень хорошее место, что бы сделать веселые фотографии.
-
Основной ориентир - бронзовая фигура свиньи, с одной стороны показано, как разделывать тушу. Можно запомнить эстонские названия, чтобы правильно выбрать мясо. :)
-
Outside the main entrance, unveiled in January 2008 to mark the 70th anniversary of the Market Hall, is the statue Pig, standing on the tub that it will lie in after slaughter. On one side of the tub is a tablet that shows the cuts of pork meat and on the other is a poem by Indrek Hirve (b.1956). The poem reads:Stop, my friend, behold your brotherSee how he does not fuss or bother Humans think they know better tooMore often, they just play the fool Behind backs, it’s ducks and swerves,Sell out, suck blood, chew your nervesthese bad thoughts, they need a re-jig! Pig’s more honest – he’s always pig.
-
Ориентир простой - крытый рынок в центре Тарту рядом с набережной. Очень занятная и веселая скульптура. Свинья, которая улыбается (хотя цифрами пронумерованы ее части тела для правильной разделки туши). В любом случае никого не оставит равнодушным!
-
В день святого Тыниса был открыт этот оригинальный памятник. В старой Эстонии этот день связан со свиньей. Эстетически она очень интересна. Зимой мне с трудом удалось подойти к ней близко, чтобы убедиться, что она расчерчена на части туши, как в мясном магазине советских времен. Автор этого полезного и умного животного - большой оригинал и креативно мыслящий человек.