金城民防坑道展示馆

バスターミナル、二階にあります。その地下から、地下道1,2キロぐらい歩きます。向かいにセブンイレブンがあります。

ツアーでのみ入場可能、毎正時にツアーとガイドブックにありましたが、実際には最低５人集まらないとツアーなし、ただし２０時には何人でもツアーをする、と言われ、１３時に登録してやはり２０時の最終ツアーでした。内部はトンネル以外何もありません。時々スピーカーで当時のラジオ放送や爆弾投下の音が流れます。ひたすら歩いて出てきたところは田んぼのほとりで、大回りしてもどるしかありません。坑道展示は他にもあるので、特段お勧めしません。

Located only next to Jincheng Bus Terminal, this tunnel is a must walk for all Kinmen visitors!! You would be impressed with how well they have dug the tunnel!!

从金城车站进入一直到金门高中后门出，很长的坑道，能体验先民的辛苦，但得注意别落单。是以前尚未解除战地任务时的时代产物，坑道内的支线通到金城主要政经学区。

这一天，突然的一场大雨，地道居然淹水了，还真是特别的经验。出口走回入口大约要二十分钟左右。地道里还有模拟的枪声，很刺激！但有点假假的，不过，大致说来，还不错，可以了解当时在军管与战争时的生活艰困。

金门的战地坑道之一，里面有两小段会是全部漆黑并播放遭遇砲袭声音的模拟状况，算是全段稍微有趣的地方，只能单向通行。如果跟越南的古芝地道相比算是很"无聊"的坑道。

金城市内には、戦時下に金門の自衛団が掘った坑道がアリの巣の様に張り巡らされていますが、今は一般に開放されています。金城バスターミナルの２階に展示館があり、そこでガイドの説明を聞いた後に、実際に坑道を歩くことが出来ます。坑道の中には、地下の指揮所や厨房、弾薬室などもあります。

This is just next to the Juncheng Bus Station. You can see the history of Kinmen and also visit the tunnels. There is stuff there who is very friendly and always willing and ready to explain the history of Kinmen and also answer your questions. Unfortunately for me, the tunnel was flooded when i was there and was closed...